Decidirás si un complemento es concreto y pide acusativo o es genérico y queda sin marca, y añadirás la terminación correcta.
La idea
El turco no tiene artículo determinado. Un complemento directo concreto, que tú y quien te escucha podéis señalar, lleva acusativo: kitabı okuyorum (leo el libro). Incluye las cosas con poseedor (arabamı), los nombres propios (Ali'yi), los pronombres (beni, seni, onu) y los nombres tras bu o şu. Un complemento genérico queda sin marca: kitap okuyorum, su içiyorum. Tras consonante la terminación es -ı, -i, -u o -ü según la última vocal; tras vocal es -yı, -yi, -yu o -yü: pencereyi, suyu. Una p final se suaviza: kitap → kitabı.
| Última vocal | Tras consonante | Ejemplo | Tras vocal | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ı | kızı | -yı | arabayı |
| e, i | -i | evi | -yi | pencereyi |
| o, u | -u | okulu | -yu | suyu |
| ö, ü | -ü | gözü | -yü | ütüyü |
Ejemplos
- Ben kitabı okuyorum.Estoy leyendo el libro.
- Annem pencereyi açıyor.Mi madre abre la ventana.
- Çocuklar ekmek yiyor.Los niños comen pan.Sin terminación: se trata del pan en general, no de un pan concreto. Un complemento genérico queda sin marca.
- Seni görüyorum.Te veo.Los pronombres siempre llevan acusativo: sen pasa a seni.
- Zeynep'i bekliyorum.Espero a Zeynep.Un nombre propio no se suaviza: Zeynep'i, no Zeyneb'i. Solo cambian los nombres comunes como kitap → kitabı.
- Suyu içiyorum.Bebo el agua.Su acaba en vocal, así que antes de la terminación va una y de enlace: suyu. Sin terminación, Su içiyorum significa beber agua en general.
- arabamımi coche (como complemento)arabam-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, misı-i / -ı / -u / -ü: el objeto determinado
- Ali'yiAli (como complemento)Ali'yi-i / -ı / -u / -ü: el objeto determinado
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Quien aprende pone la terminación en todos los complementos, porque en español hay un artículo ante el nombre. Suyu içiyorum es un agua concreta, por ejemplo el vaso de la mesa; para «bebo agua» se dice Su içiyorum. El error contrario es omitirla con un poseedor o un nombre propio: Arabam yıkıyorum es incorrecto, lo correcto es Arabamı yıkıyorum.
Pruébalo
Añade el acusativo a kitap (libro): el libro como complemento concreto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kitabı
kitabı: el libro es concreto, así que lleva acusativo; la p final se suaviza en b y la última vocal a da -ı.
Pon sen (tú) en su forma de complemento: Te veo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
seni
seni: un pronombre complemento siempre lleva acusativo, y la vocal e da -i.
Añade el acusativo al nombre Ali: Espero a Ali.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ali'yi
Ali'yi: un nombre propio es concreto; el apóstrofo lo separa y, como Ali acaba en vocal, la terminación lleva una y: -yi.
Bebo leche en general. No añadas el acusativo a süt (leche).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
süt
süt: se habla de leche en general, no de un vaso concreto, así que el complemento queda sin marca.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade el acusativo a kitap (libro): el libro como complemento concreto.
Pon sen (tú) en su forma de complemento: Te veo.
Añade el acusativo al nombre Ali: Espero a Ali.
Bebo leche en general. No añadas el acusativo a süt (leche).
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: mi coche (como complemento)
Toca las partes en orden para formar esta palabra: Ali (como complemento)
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases sobre tu día, dos con complemento genérico y dos con uno concreto (tus cosas, un nombre o bu). Comprueba cuáles necesitan la terminación.