Bleiben exprime le maintien d'un lieu de séjour ou d'une situation.

das Haus
die Stunde
der Sonntag
die Tür
der Tag
das Bett

Le principe

Son Perfekt est ist geblieben malgré l'absence de déplacement. Retenez blieb, zu Hause bleiben et offen bleiben. Le lieu zu Hause diffère de la destination nach Hause.

Des structures à comparer
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
Präsensich bleibe / du bleibst / er bleibt
Präteritumblieb
Perfektist geblieben
Ort / Zustandhier bleiben / ruhig bleiben

Exemples

  • Ich bleibe heute zu Hause.
  • Bleibst du noch eine Stunde?
  • Wir bleiben bis Sonntag in Wien.
  • Die Tür bleibt offen.
  • Sie ist den ganzen Tag im Bett geblieben.
  • Bitte bleiben Sie ruhig.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Gardez cette distinction en tête : La terminaison du présent correspond à la personne et au nombre du sujet.

À vous de jouer

  1. Ich bleibe ___ Hause. (zu / nach)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    zu

    Réponse : “zu”. Cela décrit une position existante, pas l’entrée dans un nouvel emplacement.

  2. Wir sind in Berlin ___.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    geblieben

    Réponse : “geblieben”. L’auxiliaire porte temps et personne ; le dernier verbe prend le participe passé.

  3. Die Fenster ___ geschlossen. (bleiben / bleibt)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    bleiben

    Réponse : “bleiben”. La terminaison du présent correspond à la personne et au nombre du sujet.

À utiliser aujourd’hui

Réécrivez « Ich bleibe heute zu Hause. » avec du puis wir. Vérifiez chaque terminaison verbale et les pronoms qui changent.