bleiben 描述继续待在某个地方或维持某种状态，即使没有位移，完成时仍用 sein。

das Haus
die Stunde
der Sonntag
die Tür
der Tag
das Bett

理解要点

记住 blieb、ist geblieben、zu Hause bleiben 和 offen bleiben。位置 zu Hause 与目的地 nach Hause 不同。

比较常见结构
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
Präsensich bleibe / du bleibst / er bleibt
Präteritumblieb
Perfektist geblieben
Ort / Zustandhier bleiben / ruhig bleiben

例句

  • Ich bleibe heute zu Hause.
  • Bleibst du noch eine Stunde?
  • Wir bleiben bis Sonntag in Wien.
  • Die Tür bleibt offen.
  • Sie ist den ganzen Tag im Bett geblieben.
  • Bitte bleiben Sie ruhig.

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要因为 bleiben 没有表示位移，就给它配 haben。它的完成时仍用 sein，例如 Sie ist zu Hause geblieben。

自己试一试

  1. Ich bleibe ___ Hause. (zu / nach)

    显示答案或示范答案与解析

    zu

    答案：“zu”。这里描述已有的位置，不是进入一个新位置。

  2. Wir sind in Berlin ___.

    显示答案或示范答案与解析

    geblieben

    答案：“geblieben”。助动词已经表示时态和人称，最后的动词需要用第二分词。

  3. Die Fenster ___ geschlossen. (bleiben / bleibt)

    显示答案或示范答案与解析

    bleiben

    答案：“bleiben”。现在时词尾必须与主语的人称和单复数一致。

今天就用起来

把“Ich bleibe heute zu Hause.”分别改写为使用 du 和 wir 的句子，检查每个动词词尾以及需要随之改变的代词。