Deshalb et deswegen reprennent une cause pour annoncer son résultat.

das Haus
der Bus
der Taxi
der Hunger
die Straße

Le principe

Ils occupent une position dans la principale : le verbe reste deuxième. Comparez Ich bin müde. Deshalb gehe ich avec une subordonnée en weil.

Des structures à comparer
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
GrundIch bin müde.
Folge mit deshalbDeshalb gehe ich schlafen.
Folge mit deswegenDeswegen gehe ich schlafen.

Exemples

  • Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause.
  • Der Bus fällt aus. Deswegen nehmen wir ein Taxi.
  • Sie hat Hunger. Deshalb kocht sie jetzt.
  • Es ist spät. Wir gehen deswegen nach Hause.
  • Die Straße ist gesperrt. Deshalb fahren wir anders.
  • Er muss lernen. Deswegen sagt er ab.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Deshalb et deswegen annoncent une conséquence dans une principale : Es regnet. Deshalb nehme ich einen Schirm. Ils ne placent pas le verbe à la fin comme weil.

À vous de jouer

  1. Ich bin müde. Deshalb ___ ich ins Bett. (gehe / ich gehe)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    gehe

    Réponse : “gehe”. L’adverbe initial occupe la première place ; le verbe conjugué suit immédiatement.

  2. Es regnet. ___ nehme ich einen Schirm. (Deswegen / Obwohl)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Deswegen

    Réponse : “Deswegen”. La deuxième affirmation est la conséquence de la cause donnée.

  3. Sie ist krank. Wir helfen ihr ___. (deshalb / weil)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    deshalb

    Réponse : “deshalb”. La deuxième affirmation est la conséquence de la cause donnée.

À utiliser aujourd’hui

Construisez deux phrases à partir de « Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause. ». Changez l’information initiale puis vérifiez la place du verbe conjugué.