der Besuch
der Nachmittag
die Ruhe
die Uhr
die Schwester
der Wunsch

Le principe

Entraînez-vous à poser des questions respectueuses sur l'organisation de visite souhaitée par une personne fictive. Confirmez ce qu'elle veut dire sans prendre de décision de soins ni promettre un changement non confirmé. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les instructions actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice original d'expression orale de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports du telc Deutsch B1·B2 Pflege. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Sie möchten Ihren Besuch lieber etwas später empfangen, habe ich Sie richtig verstanden? Ja, am frühen Nachmittag möchte ich erst etwas Ruhe haben. Wäre für Sie ein Zeitpunkt nach sechzehn Uhr angenehmer? Das wäre mir lieber, wenn meine Schwester dann kommen kann. Ich halte Ihren Wunsch fest und frage nach, ob dieser Zeitpunkt möglich ist. Sobald eine Rückmeldung vorliegt, besprechen wir den genauen Termin.

Exemples

  • Sie möchten Ihren Besuch lieber etwas später empfangen, habe ich Sie richtig verstanden?Vous préféreriez recevoir votre visite un peu plus tard, ai-je bien compris ?
  • Ja, am frühen Nachmittag möchte ich erst etwas Ruhe haben.Oui, en début d'après-midi, je voudrais d'abord un peu de calme.
  • Wäre für Sie ein Zeitpunkt nach sechzehn Uhr angenehmer?Un horaire après seize heures vous conviendrait-il mieux ?
  • Das wäre mir lieber, wenn meine Schwester dann kommen kann.Je préférerais cela, si ma sœur peut venir à ce moment-là.
  • Ich halte Ihren Wunsch fest und frage nach, ob dieser Zeitpunkt möglich ist.Je note votre souhait et je demande si cet horaire est possible.
  • Sobald eine Rückmeldung vorliegt, besprechen wir den genauen Termin.Dès que nous aurons une réponse, nous discuterons de l'heure exacte.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Clarifier une préférence n'est pas la même chose que confirmer qu'un arrangement est possible.

À vous de jouer

  1. Quelle condition la personne mentionne-t-elle ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die Schwester muss zu dieser Zeit kommen können.

    Die Schwester muss zu dieser Zeit kommen können. La préférence dépend de la disponibilité du visiteur.

  2. Le nouveau rendez-vous est-il déjà accordé ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, die Möglichkeit wird erst geklärt.

    Nein, die Möglichkeit wird erst geklärt. La réponse ne promet pas un arrangement non confirmé.

  3. Formule une question de compréhension.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Habe ich Sie richtig verstanden, dass Sie den Besuch später wünschen?

    Habe ich Sie richtig verstanden, dass Sie den Besuch später wünschen? La question vérifie le sens avec respect.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'expression orale en changeant un détail et expliquez comment la réponse change. Entraînez-vous à poser des questions respectueuses sur l'organisation de visite souhaitée par une personne fictive. Confirmez ce qu'elle veut dire sans prendre de décision de soins ni promettre un changement non confirmé. Gardez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.