der Besuch
der Nachmittag
die Ruhe
die Uhr
die Schwester
der Wunsch

A ideia

Pratique perguntas respeitosas sobre o horário de visita preferido de uma pessoa fictícia. Confirme o que ela quis dizer sem tomar uma decisão de cuidado nem prometer uma mudança não confirmada. Leia a tarefa antes do modelo. Identifique as informações de que você precisa, faça sua própria tentativa e compare-a com as evidências específicas nas seis frases. Os exemplos são material de estudo; ao trabalhar com uma prova oficial, siga as instruções atuais da instituição que aplica o exame.

Prática independente e o formato oficial

Este é um exercício de fala original da glotworld para quem se prepara com materiais do telc Deutsch B1·B2 Pflege. Não é uma tarefa oficial de exame, uma prova simulada completa nem uma previsão de nota. A glotworld não é afiliada à instituição que aplica o exame. Use o material oficial indicado para as instruções exatas, o tempo, o áudio e os critérios de avaliação do seu exame.

Leia o texto

Sie möchten Ihren Besuch lieber etwas später empfangen, habe ich Sie richtig verstanden? Ja, am frühen Nachmittag möchte ich erst etwas Ruhe haben. Wäre für Sie ein Zeitpunkt nach sechzehn Uhr angenehmer? Das wäre mir lieber, wenn meine Schwester dann kommen kann. Ich halte Ihren Wunsch fest und frage nach, ob dieser Zeitpunkt möglich ist. Sobald eine Rückmeldung vorliegt, besprechen wir den genauen Termin.

Exemplos

  • Sie möchten Ihren Besuch lieber etwas später empfangen, habe ich Sie richtig verstanden?O senhor prefere receber sua visita um pouco mais tarde; entendi corretamente?
  • Ja, am frühen Nachmittag möchte ich erst etwas Ruhe haben.Sim, no começo da tarde eu gostaria primeiro de um pouco de sossego.
  • Wäre für Sie ein Zeitpunkt nach sechzehn Uhr angenehmer?Um horário depois das quatro da tarde seria mais confortável para o senhor?
  • Das wäre mir lieber, wenn meine Schwester dann kommen kann.Eu preferiria isso, se minha irmã puder vir nesse horário.
  • Ich halte Ihren Wunsch fest und frage nach, ob dieser Zeitpunkt möglich ist.Vou anotar o seu desejo e perguntar se esse horário é possível.
  • Sobald eine Rückmeldung vorliegt, besprechen wir den genauen Termin.Assim que tivermos uma resposta, conversaremos sobre o horário exato.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Esclarecer uma preferência não é o mesmo que confirmar que um arranjo está disponível.

Experimente

  1. Qual condição a pessoa menciona?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Schwester muss zu dieser Zeit kommen können.

    Die Schwester muss zu dieser Zeit kommen können. A preferência depende da disponibilidade da visitante.

  2. A nova data já foi confirmada?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein, die Möglichkeit wird erst geklärt.

    Nein, die Möglichkeit wird erst geklärt. A resposta não promete um arranjo não confirmado.

  3. Formule uma pergunta de compreensão.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Habe ich Sie richtig verstanden, dass Sie den Besuch später wünschen?

    Habe ich Sie richtig verstanden, dass Sie den Besuch später wünschen? A pergunta verifica o sentido de forma respeitosa.

Use hoje

Repita esta tarefa de fala mudando um detalhe e explique como a resposta muda. Pratique perguntas respeitosas sobre o horário de visita preferido de uma pessoa fictícia. Confirme o que ela quis dizer sem tomar uma decisão de cuidado nem prometer uma mudança não confirmada. Guarde a resposta original e a revisada para que a diferença de sentido continue visível.