护理德语口语练习：弄清一个人的愿望

理解要点

练习用礼貌的提问，了解一位虚构人物希望怎样安排探访。要确认对方的意思，但不要替他做出护理决定，也不要承诺尚未确认的变更。先读任务，再看示范。找出你需要的信息，先自己尝试作答，再与这六个句子中的具体依据对照。这些例句只是学习材料；备考正式试卷时，请以考试机构当前的说明为准。

自主练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的口语练习，供配合 telc Deutsch B1·B2 Pflege 教材备考的学习者使用。它不是正式的考试题目，不是完整的模拟试卷，也不能预测成绩。glotworld 与考试机构没有任何关联。考试的具体说明、时间安排、音频和评分标准，请查阅所链接的官方资料。

阅读文本

例句

• Sie möchten Ihren Besuch lieber etwas später empfangen, habe ich Sie richtig verstanden?您更希望访客晚一点再来，我这样理解对吗？
• Ja, am frühen Nachmittag möchte ich erst etwas Ruhe haben.对，下午早些时候我想先安静一会儿。
• Wäre für Sie ein Zeitpunkt nach sechzehn Uhr angenehmer?下午四点以后的时间，您会觉得更合适吗？
• Das wäre mir lieber, wenn meine Schwester dann kommen kann.如果我妹妹那时能来，我更希望这样。
• Ich halte Ihren Wunsch fest und frage nach, ob dieser Zeitpunkt möglich ist.我会记下您的愿望，并去问问这个时间是否可行。
• Sobald eine Rückmeldung vorliegt, besprechen wir den genauen Termin.一有回复，我们就来商定具体时间。

注意事项

弄清楚一个人的意愿，并不等于已经确认这种安排确实可以实现，两件事需要分开来对待。

自己试一试

1. 这个人提出了什么条件？

   显示答案或示范答案与解析

   Die Schwester muss zu dieser Zeit kommen können.

   Die Schwester muss zu dieser Zeit kommen können. 这个意愿取决于探访者是否有空。

2. 新的时间已经答应了吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Nein, die Möglichkeit wird erst geklärt.

   Nein, die Möglichkeit wird erst geklärt. 这个回应没有承诺尚未确认的安排。

3. 表述一个确认理解的问题。

   显示答案或示范答案与解析

   Habe ich Sie richtig verstanden, dass Sie den Besuch später wünschen?

   Habe ich Sie richtig verstanden, dass Sie den Besuch später wünschen? 这个问题以礼貌的方式核实对方的意思。

今天就用起来

改变一个细节，重做这道口语任务，并说明答案有何变化。练习用礼貌的提问，了解一位虚构人物希望怎样安排探访。要确认对方的意思，但不要替他做出护理决定，也不要承诺尚未确认的变更。请保留原来的回答和修改后的回答，让意思上的差别一目了然。