der Tisch
das Fenster
die Lampe
das Regal
der Flur
der Stuhl

Le principe

Mémorisez chaque nom allemand avec son article et son pluriel. Gardez le genre grammatical séparé du genre dans la réalité et des traductions turques.

Un contraste, pas une prédiction sur chaque apprenant

Le turc n'attribue aux noms ni genre grammatical masculin, ni féminin, ni neutre. Les articles allemands codent cette information lexicale ; le sens turc seul ne permet donc pas de savoir si un nom allemand est der, die ou das.

L'expérience individuelle, le dialecte et les autres langues que vous connaissez peuvent changer les comparaisons utiles. Servez-vous du contraste pour remarquer un choix de l'allemand ; ne le considérez pas comme une étiquette valable pour tout un groupe de personnes.

Corriger le transfert

  • Tisch ist neu. Der Tisch ist neu.

    Mémorisez chaque nom allemand avec son article et son pluriel. Gardez le genre grammatical séparé du genre dans la réalité et des traductions turques.

Exemples

  • Der kleine Tisch passt neben das Fenster.La petite table tient à côté de la fenêtre.
  • Die neue Lampe leuchtet angenehm warm.La nouvelle lampe diffuse une lumière agréablement chaude.
  • Das offene Regal steht im Flur.L'étagère ouverte se trouve dans le couloir.
  • Ich suche einen Stuhl für den Schreibtisch.Je cherche une chaise pour le bureau.
  • Wir brauchen eine Schüssel für die Äpfel.Nous avons besoin d'un saladier pour les pommes.
  • Auf dem Foto ist ein altes Haus zu sehen.On voit une vieille maison sur la photo.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne généralisez pas un schéma de votre langue source à toutes les phrases allemandes. Mémorisez chaque nom allemand avec son article et son pluriel. Gardez le genre grammatical séparé du genre dans la réalité et des traductions turques.

À vous de jouer

  1. Corrigez : Tisch ist neu.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Der Tisch ist neu.

    Der Tisch ist neu. Mémorisez chaque nom allemand avec son article et son pluriel. Gardez le genre grammatical séparé du genre dans la réalité et des traductions turques.

  2. Traduisez en allemand : La petite table tient à côté de la fenêtre.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Der kleine Tisch passt neben das Fenster.

    Der kleine Tisch passt neben das Fenster. Mémorisez chaque nom allemand avec son article et son pluriel. Gardez le genre grammatical séparé du genre dans la réalité et des traductions turques.

  3. Traduisez en allemand : Nous avons besoin d'un saladier pour les pommes.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Wir brauchen eine Schüssel für die Äpfel.

    Wir brauchen eine Schüssel für die Äpfel. Conservez le sens de la phrase entière tout en utilisant le schéma allemand.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases allemandes de votre cru qui suivent le modèle de « Der Tisch ist neu. ». Vérifiez dans chacune l'habitude turque que cette leçon corrige, puis lisez-les à voix haute.