Le type de destination et l'activité envisagée orientent le choix.

der Arzt
die Arbeit
das Kino

Le principe

Nach précède généralement villes et pays sans article. Zu + datif mène souvent à une personne ou un service. In + accusatif marque l'entrée ou un pays avec article : in die Schweiz.

Des structures à comparer
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
Stadt / Land ohne Artikelnach Bonn / nach Spanien
Person / viele Einrichtungenzum Arzt / zur Post
Innenraum / Land mit Artikelins Kino / in die Schweiz
feste Wendungennach Hause / zu Hause

Exemples

  • Wir fahren nach Hamburg.
  • Sie reist nach Italien.
  • Ich gehe zum Arzt.
  • Er fährt zur Arbeit.
  • Wir gehen ins Kino.
  • Sie fährt in die Schweiz.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Gardez cette distinction en tête : Choisissez le modèle : nach pour villes, zu pour personnes, in pour pays avec article.

À vous de jouer

  1. Morgen fahre ich ___ Berlin. (nach / zu)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    nach

    Réponse : “nach”. Choisissez le modèle : nach pour villes, zu pour personnes, in pour pays avec article.

  2. Ich gehe ___ Ärztin. (zur / nach)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    zur

    Réponse : “zur”. Choisissez le modèle : nach pour villes, zu pour personnes, in pour pays avec article.

  3. Wir reisen ___ Schweiz. (nach / in die)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    in die

    Réponse : “in die”. Choisissez le modèle : nach pour villes, zu pour personnes, in pour pays avec article.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez un dialogue de deux répliques autour de « Wir fahren nach Hamburg. ». Utilisez l’expression cible dans la réponse en rendant son sens clair.