Dans ces emplois spatiaux, les prépositions mixtes prennent le datif pour le lieu et l’accusatif pour une destination dirigée.

das Buch
der Tisch
der Park
das Bild
die Wand

Le principe

Comparez Das Buch liegt auf dem Tisch et Ich lege das Buch auf den Tisch. Le premier indique où se trouve le livre ; le second, sa destination. Ich laufe im Park reste au datif parce que la course se déroule dans le parc. Les neuf prépositions courantes sont an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor et zwischen.

Des structures à comparer
Wo?Wohin?
auf dem Tischauf den Tisch
in der Küchein die Küche
an der Wandan die Wand

Appliquez wo et wohin aux paires comme liegen et legen : Verbes de position allemands : liegen–legen, stehen–stellen, sitzen–setzen

Exemples

  • Das Buch liegt auf dem Tisch.
  • Ich lege das Buch auf den Tisch.
  • Wir gehen in den Park.
  • Wir laufen im Park.
  • Das Bild hängt an der Wand.
  • Ich hänge das Bild an die Wand.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

« Mouvement = accusatif » est une mauvaise règle. Courir dans le parc situe l’action ; entrer dans le parc indique une destination.

À vous de jouer

  1. Das Buch liegt auf ___ Tisch. (der)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    dem

    Le livre est situé sur la table : auf dem Tisch.

  2. Ich lege das Buch auf ___ Tisch. (der)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    den

    La table est la destination du livre posé : auf den Tisch.

  3. Ich laufe in ___ Park. (der; wo?)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    dem

    La question wo situe la course. In dem Park se contracte généralement en im Park.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez où se trouve un livre, puis où vous le posez. Gardez le même nom pour observer le changement de verbe et de cas.