杯 compte les portions dans des tasses, des verres ou des bols.

Le principe

Placez le nombre devant 杯 : 一杯 se lit いっぱい, 二杯 にはい et 三杯 さんばい. Six se lit ろっぱい, huit はっぱい et dix じゅっぱい ou じっぱい. Pour demander combien, dites 何杯（なんばい）. La quantité peut suivre le complément, comme dans 水を二杯ください.

Des structures à comparer
FormeLecture
一杯いっぱい
二杯にはい
三杯さんばい
四杯よんはい
五杯ごはい
六杯ろっぱい
七杯ななはい
八杯はっぱい
九杯きゅうはい
十杯じゅっぱい／じっぱい
何杯なんばい

Exemples

  • 朝あさ、コーヒーを一杯いっぱい飲のみます。Je bois une tasse de café le matin.
  • 水みずを二杯にはいください。Deux verres d’eau, s’il vous plaît.
  • お茶ちゃを三杯さんばい注文ちゅうもんしました。Nous avons commandé trois tasses de thé.
  • テーブルにジュースが六杯ろっぱいあります。Il y a six verres de jus sur la table.
  • 父ちちは水みずを八杯はっぱい飲のみました。Mon père a bu huit verres d’eau.
  • コーヒーを何杯なんばい飲のみましたか。Combien de tasses de café avez-vous bues ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

杯 compte des portions, pas un volume fixe : une tasse et un verre peuvent contenir des quantités différentes. Ne lisez pas toujours 杯 はい : le son change après certains nombres.

À vous de jouer

  1. 「一杯」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いっぱい

    一杯 se lit いっぱい : いち se raccourcit et はい devient ぱい après le petit っ.

  2. 「三杯」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さんばい

    三杯 se lit さんばい : après さん, le compteur commence par ば.

  3. 「六杯」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ろっぱい

    六杯 se lit ろっぱい : ろく se raccourcit et はい devient ぱい après っ.

À utiliser aujourd’hui

Comptez les boissons sur une table, puis demandez combien de tasses une personne a bues.