出口（でぐち） indique une sortie, 改札口（かいさつぐち） un portillon de contrôle et 乗り場（のりば） une zone d’embarquement.

Le principe

出口（でぐち） indique une sortie, 改札口（かいさつぐち） un portillon de contrôle et 乗り場（のりば） une zone d’embarquement. Une direction précise la sortie : 北口 est la sortie nord. Vérifiez le plan de la gare et votre destination.

Des structures à comparer
JaponaisSens
出口でぐちsortie
改札口かいさつぐちportillon de contrôle
乗のり場ばzone d’embarquement

Exemples

  • 出口でぐちはあちらです。La sortie est là-bas.
  • 改札口かいさつぐちはどこですか。Où est le portillon ?
  • 北口きたぐちで友達ともだちと会あいます。Je retrouve un ami à la sortie nord.
  • 切符きっぷを買かいます。J’achète un billet.
  • 電車でんしゃの乗のり場ばはどこですか。Où est le quai du train ?
  • 時刻表じこくひょうを見みてください。Regardez les horaires, s’il vous plaît.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La sortie et le portillon sont distincts ; une gare peut en avoir plusieurs. Le bon quai dépend du train et de sa direction.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme japonaise correspondant à « sortie » : （出口でぐち／改札口かいさつぐち）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    出口

    出口 correspond à « sortie » ; 改札口 correspond à « portillon de contrôle ».

  2. Choisissez la forme japonaise correspondant à « portillon de contrôle » : （乗のり場ば／改札口かいさつぐち）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    改札口

    改札口 correspond à « portillon de contrôle » ; 乗り場 correspond à « zone d’embarquement ».

  3. Choisissez la forme japonaise correspondant à « zone d’embarquement » : （乗のり場ば／出口でぐち）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    乗り場

    乗り場 correspond à « zone d’embarquement » ; 出口 correspond à « sortie ».

À utiliser aujourd’hui

À l’aide du tableau, écrivez deux phrases sur ce thème. Lisez-les à voix haute et comparez-les aux exemples.