No primeiro encontro, diga seu nome, sua origem e onde mora hoje.

A ideia

はじめまして abre a apresentação quando se conhece alguém pela primeira vez. 出身 indica a origem; 出身はアンカラです nomeia a cidade de origem. 住んでいます descreve onde se mora atualmente: 東京に住んでいます.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
はじめまして、アナです。Prazer em conhecer você, sou Ana.
私わたしはアナです。Sou Ana.
出身しゅっしんはトルコのアンカラです。Sou de Ancara, na Turquia.

Exemplos

  • はじめまして、アナです。Prazer em conhecer você, sou Ana.
  • 私わたしはアナです。Sou Ana.
  • 出身しゅっしんはトルコのアンカラです。Sou de Ancara, na Turquia.
  • 今いまは東京とうきょうに住すんでいます。Moro em Tóquio agora.
  • 学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Estudo japonês na escola.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Prazer; espero que a gente se dê bem.
  • 出身しゅっしんはどちらですか。De onde você é?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A cidade de origem pode ser diferente da atual. よろしくお願いします encerra a apresentação com cortesia; não é um nome.

Experimente

  1. Escolha e complete a lacuna: ＿、アナです。（はじめまして／さようなら）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はじめまして

    はじめまして abre a apresentação quando se conhece alguém pela primeira vez.

  2. Escolha e complete a lacuna: ＿はアンカラです。（しゅっしん／じかん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しゅっしん

    出身 indica a origem; 出身はアンカラです nomeia a cidade de origem.

  3. Escolha e complete a lacuna: 東京とうきょうに＿います。（すんで／たべて）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    すんで

    住んでいます descreve onde se mora atualmente: 東京に住んでいます.

Use hoje

Apresente seu nome e sua cidade de origem e diga onde mora agora.