と exprime souvent une conséquence automatique, ば une condition, たら une condition ou une succession, et なら une hypothèse donnée. Comparez les exemples, puis composez votre phrase à l’aide du tableau.
Le principe
と exprime souvent une conséquence automatique, ば une condition, たら une condition ou une succession, et なら une hypothèse donnée. Plusieurs formes peuvent convenir avec des nuances différentes.
| Forme de départ | Forme ou exemple |
|---|---|
| と | 押すと |
| ば | 安ければ |
| たら | 帰ったら |
| なら | 行くなら |
Exemples
- このボタンを押すと、ドアが開きます。Quand on appuie sur ce bouton, la porte s’ouvre.
- 安ければ、そのかばんを買います。Si ce sac est bon marché, je l’achèterai.
- 家に帰ったら、電話をします。Quand je rentrerai chez moi, je téléphonerai.
- 日本へ行くなら、パスポートを確認してください。Si tu vas au Japon, vérifie ton passeport.
- 右に曲がると、駅があります。Tournez à droite et vous verrez la gare.
- 雨が降ったら、家にいます。S’il pleut, je resterai à la maison.
La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix japonaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Ne les remplacez pas sans tenir compte du contexte : une demande suit généralement たら, mais pas le と conditionnel. Avec なら, l’action principale ne doit pas forcément être ultérieure.
À vous de jouer
Complétez la phrase avec と・ば・たら・なら en choisissant la forme qui convient. このボタンを＿、ドアが開きます。（押すと／押すなら） Quand on appuie sur ce bouton, la porte s’ouvre. Décrivez une conséquence automatique.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
押すと
「押すと」 — Quand on appuie sur ce bouton, la porte s’ouvre. と marque la conséquence automatique de la pression sur le bouton.
Complétez la phrase avec と・ば・たら・なら en choisissant la forme qui convient. 日本へ＿、パスポートを確認してください。（行ったら／行くなら） Si tu vas au Japon, vérifie ton passeport. Vérifiez le passeport avant le départ.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
行くなら
「行くなら」 — Si tu vas au Japon, vérifie ton passeport. なら prend le voyage comme hypothèse : le passeport peut être vérifié avant le départ.
Complétez la phrase avec と・ば・たら・なら en choisissant la forme qui convient. 家に＿、電話をします。（帰ったら／帰ると） Quand je rentrerai chez moi, je téléphonerai. Il s’agit d’un appel prévu après le retour.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
帰ったら
「帰ったら」 — Quand je rentrerai chez moi, je téléphonerai. たら situe l’appel prévu après le retour ; le と conditionnel décrit normalement une conséquence automatique ou habituelle plutôt que cette intention.
Complétez la phrase avec と・ば・たら・なら en choisissant la forme qui convient. ＿、そのかばんを買います。（安いれば／安ければ） Si ce sac est bon marché, je l’achèterai.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
安ければ
「安ければ」 — Si ce sac est bon marché, je l’achèterai. Dans 安い, remplacez い par ければ : 安ければ.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases japonaises lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez la phrase avec と・ば・たら・なら en choisissant la forme qui convient. このボタンを＿、ドアが開きます。（押すと／押すなら） Quand on appuie sur ce bouton, la porte s’ouvre. Décrivez une conséquence automatique.
Complétez la phrase avec と・ば・たら・なら en choisissant la forme qui convient. 日本へ＿、パスポートを確認してください。（行ったら／行くなら） Si tu vas au Japon, vérifie ton passeport. Vérifiez le passeport avant le départ.
Complétez la phrase avec と・ば・たら・なら en choisissant la forme qui convient. 家に＿、電話をします。（帰ったら／帰ると） Quand je rentrerai chez moi, je téléphonerai. Il s’agit d’un appel prévu après le retour.
Complétez la phrase avec と・ば・たら・なら en choisissant la forme qui convient. ＿、そのかばんを買います。（安いれば／安ければ） Si ce sac est bon marché, je l’achèterai.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez deux phrases avec と・ば・たら・なら, justifiez vos choix et vérifiez-les dans le tableau.