Utilisez で pour construire et comprendre des phrases japonaises simples. で suit le lieu où se déroule une action : on étudie à l’école.

Le principe

で suit le lieu où se déroule une action : on étudie à l’école. Il marque aussi un moyen de transport ou un outil : le bus est le moyen de déplacement. La lecture se déroule à la bibliothèque : le lieu de l’activité prend で ; avec あります, le lieu d’existence prend に.

Des structures à comparer
ExpressionSuite
学校がっこうで勉強べんきょうします
バスで行いきます
箸はしで食たべます

Exemples

  • 私わたしは家いえでお茶ちゃを飲のみます。Je bois du thé à la maison.
  • 学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。J’étudie le japonais à l’école.
  • 図書館としょかんで本ほんを読よみます。Je lis des livres à la bibliothèque.
  • バスで駅えきに行いきます。Je vais à la gare en bus.
  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Je mange avec des baguettes.
  • 今日きょう、図書館としょかんで本ほんを読よみます。Aujourd’hui, je lis un livre à la bibliothèque.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne choisissez pas la particule d’après le nom du lieu seul. Distinguez une action dans un lieu de la présence d’une personne ou d’un objet.

À vous de jouer

  1. 学校がっこう＿勉強べんきょうします。（で／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    で

    で suit le lieu où se déroule une action : on étudie à l’école.

  2. バス＿行いきます。（で／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    で

    Il marque aussi un moyen de transport ou un outil : le bus est le moyen de déplacement.

  3. 図書館としょかん＿本ほんを読よみます。（で／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    で

    La lecture se déroule à la bibliothèque : le lieu de l’activité prend で ; avec あります, le lieu d’existence prend に.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux phrases japonaises avec で. Expliquez leur sens, puis comparez les formes aux exemples.