Découvrez 慣 dans des mots liés à l’adaptation et aux habitudes. Retenez chaque lecture avec le mot entier et son contexte.

Le principe

慣 compte 14 traits ; suivez le schéma en lien. 慣れる（なれる） signifie s’habituer ; に indique généralement ce à quoi on s’habitue. 習慣（しゅうかん） signifie habitude et 慣 s’y lit かん.

Exemples

  • 新あたらしい仕事しごとに慣なれました。Je me suis habitué à mon nouveau travail.
  • 日本にほんの生活せいかつに少すこしずつ慣なれています。Je m’habitue peu à peu à la vie au Japon.
  • この靴くつは履はき慣なれています。J’ai l’habitude de porter ces chaussures.
  • 毎朝まいあさ散歩さんぽする習慣しゅうかんがあります。J’ai l’habitude de me promener chaque matin.
  • 早起はやおきにはまだ慣なれていません。Je ne suis pas encore habitué à me lever tôt.
  • 彼女かのじょは慣なれた手てつきで料理りょうりを作つくります。Elle cuisine avec des gestes exercés.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

慣れている peut décrire un état acquis, tandis que 慣れていく souligne une évolution progressive. 習慣 désigne une habitude répétée, pas le verbe s’habituer.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 慣れる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なれる

    慣れる se lit なれる : 新しい仕事に慣れました signifie « je me suis habitué à mon nouveau travail ».

  2. Écrivez la lecture de 習慣 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しゅうかん

    習慣 se lit しゅうかん ; 毎朝散歩する習慣 est l’habitude de se promener chaque matin.

  3. Choisissez le kanji manquant : 習＿（しゅうかん）［慣／貫］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    慣

    慣 complète 習慣（しゅうかん）. 貫 ne possède pas le composant du cœur à gauche.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 慣 avec le schéma, puis cachez les exemples et formulez une phrase sur une chose à laquelle vous êtes habitué.