Découvrez 械 dans des mots désignant machines et instruments. Associez la lecture au mot entier et à son contexte.

Le principe

械 compte 11 traits et sa lecture on courante est かい. Il apparaît dans 機械（きかい） et 器械（きかい）. Retenez chaque mot entier avec son orthographe.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
機械きかいL’usine utilise de nouvelles machines.
器械きかいEn gymnastique, nous utilisons des agrès.
機械工学きかいこうがくMon frère aîné étudie le génie mécanique à l’université.

Exemples

  • 工場こうじょうでは新あたらしい機械きかいを使つかっています。L’usine utilise de nouvelles machines.
  • その機械きかいは昨日きのう故障こしょうしました。La machine est tombée en panne hier.
  • 機械きかいを操作そうさする前まえに説明書せつめいしょを読よんでください。Veuillez lire la notice avant d’utiliser la machine.
  • 兄あには大学だいがくで機械工学きかいこうがくを学まなんでいます。Mon frère aîné étudie le génie mécanique à l’université.
  • 体操たいそうでは器械きかいを使つかいます。En gymnastique, nous utilisons des agrès.
  • 整備士せいびしが機械きかいを修理しゅうりしました。Le mécanicien a réparé la machine.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

機械 désigne généralement une machine ; 器械 désigne souvent un instrument ou un appareil. Les deux se lisent きかい mais s’écrivent différemment. 機会 se prononce aussi ainsi et signifie occasion.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 機械 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きかい

    La lecture est きかい. 機械 signifie machine, comme dans la phrase sur l’usine.

  2. Écrivez la lecture de 器械 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きかい

    La lecture est きかい. 器械 désigne des appareils, comme dans la phrase sur la gymnastique.

  3. Choisissez le kanji manquant pour machine : 機＿［械／会］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    械

    械 complète 機械, machine. 機会 a la même lecture mais signifie occasion.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 械 en suivant le diagramme lié. Cachez les exemples, lisez les deux mots et formez une phrase avec 機械.