Apprenez à reconnaître 父, associé au sens « père », dans des mots japonais de tous les jours.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise (kun) et des lectures empruntées au chinois (on) ; apprenez chaque lecture avec son mot. Comparez 父（ちち） et お父さん（おとうさん） dans le tableau. 父 compte 4 traits ; le diagramme KanjiVG en lien indique leur ordre.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
父ちちmon père
お父さんおとうさんpère ; papa
父親ちちおやpère ; parent
祖父そふgrand-père

Exemples

  • 朝あさ、父ちちはコーヒーを飲のみます。Mon père boit du café le matin.
  • お父とうさんはお元気げんきですか。Votre père va bien ?
  • 父ちちと駅えきへ行いきます。Je vais à la gare avec mon père.
  • 友達ともだちのお父とうさんは先生せんせいです。Le père de mon ami est enseignant.
  • 父親ちちおやが子供こどもと遊あそんでいます。Un père joue avec son enfant.
  • 祖父そふは毎日まいにち、散歩さんぽします。Mon grand-père se promène tous les jours.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

父 se lit ちち, tandis que お父さん se lit おとうさん. Retenez la lecture du mot entier : un caractère peut avoir plusieurs lectures. Pour parler de son père à autrui, on emploie souvent 父 ; お父さん sert pour le père d’une autre personne et pour s’adresser au sien.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 父 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ちち

    父 se lit ちち et signifie « mon père ».

  2. Écrivez la lecture de お父さん en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おとうさん

    お父さん se lit おとうさん et signifie « père ; papa ».

  3. Complétez le kanji manquant : お＿さん（おとうさん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    父

    父 complète お父さん, qui se lit おとうさん et signifie « père ; papa ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 父 de mémoire et lisez 父 et お父さん à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.