Навчіться впізнавати 父 зі значенням «батько» у повсякденній японській і читати його в цілих словах.

Основна ідея

Ієрогліф може мати питомі японські читання кун і запозичені через китайську он; запам’ятовуйте читання разом зі словом. Порівняйте 父（ちち） і お父さん（おとうさん） у таблиці. 父 має 4 риски; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
父ちちмій батько
お父さんおとうさんтато; батько
父親ちちおやбатько; один із батьків
祖父そふдідусь

Приклади

  • 朝あさ、父ちちはコーヒーを飲のみます。Уранці мій батько п’є каву.
  • お父とうさんはお元気げんきですか。Ваш батько добре почувається?
  • 父ちちと駅えきへ行いきます。Я йду на станцію з батьком.
  • 友達ともだちのお父とうさんは先生せんせいです。Батько мого друга — учитель.
  • 父親ちちおやが子供こどもと遊あそんでいます。Батько грається з дитиною.
  • 祖父そふは毎日まいにち、散歩さんぽします。Мій дідусь щодня гуляє.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

父 читається ちち, а お父さん — おとうさん. Запам’ятовуйте читання цілого слова: ієрогліф може мати кілька читань. Розповідаючи іншим про свого батька, зазвичай кажуть 父; お父さん вживають про чужого батька і звертаючись до свого.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 父 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ちち

    父 читається ちち; вираз означає «мій батько».

  2. Запишіть читання お父さん хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おとうさん

    お父さん читається おとうさん; вираз означає «тато; батько».

  3. Вставте пропущений ієрогліф: お＿さん（おとうさん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    父

    父 доповнює お父さん, яке читається おとうさん й означає «тато; батько».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 父 з пам’яті й прочитайте вголос 父 та お父さん. Потім перевірте читання і значення.