Научитесь узнавать 父 со значением «отец» в повседневном японском и читать его в целых словах.

Основная идея

У иероглифа могут быть исконно японские чтения кун и заимствованные через китайский он; запоминайте чтение вместе со словом. Сравните 父（ちち） и お父さん（おとうさん） в таблице. В 父 4 черты; их порядок показан в схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
父ちちмой отец
お父さんおとうさんпапа; отец
父親ちちおやотец; родитель
祖父そふдедушка

Примеры

  • 朝あさ、父ちちはコーヒーを飲のみます。Утром мой отец пьёт кофе.
  • お父とうさんはお元気げんきですか。Ваш отец здоров?
  • 父ちちと駅えきへ行いきます。Я иду на станцию с отцом.
  • 友達ともだちのお父とうさんは先生せんせいです。Отец моего друга — учитель.
  • 父親ちちおやが子供こどもと遊あそんでいます。Отец играет с ребёнком.
  • 祖父そふは毎日まいにち、散歩さんぽします。Мой дедушка каждый день гуляет.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

父 читается ちち, а お父さん — おとうさん. Запоминайте чтение целого слова: у иероглифа может быть несколько чтений. Рассказывая другим о своём отце, обычно говорят 父; お父さん используют об отце собеседника и обращаясь к своему.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 父 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ちち

    父 читается ちち; выражение означает «мой отец».

  2. Запишите чтение お父さん хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おとうさん

    お父さん читается おとうさん; выражение означает «папа; отец».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: お＿さん（おとうさん）.

    Показать ответ или пример ответа

    父

    父 дополняет お父さん, которое читается おとうさん и означает «папа; отец».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 父 по памяти и прочитайте вслух 父 и お父さん. Затем проверьте чтения и значения.