Découvrez 平 dans les mots 平ら et 平日. Apprenez la lecture et le sens de chaque mot entier en contexte.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 平ら（たいら） et 平日（へいじつ）. 平 compte 5 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
平らたいらplat ; nivelé
平日へいじつjour de semaine
平和へいわpaix

Exemples

  • この机つくえの表面ひょうめんは平たいらです。La surface de ce bureau est plane.
  • 平たいらな場所ばしょに箱はこを置おいてください。Posez la boîte sur une surface plane, s’il vous plaît.
  • 平日へいじつは会社かいしゃで働はたらきます。En semaine, je travaille au bureau.
  • この図書館としょかんは平日へいじつの朝あさ九時くじに開あきます。Cette bibliothèque ouvre à neuf heures du matin en semaine.
  • 世界せかいの平和へいわを願ねがっています。Je souhaite la paix dans le monde.
  • 家族かぞくと平和へいわについて話はなしました。J’ai parlé de la paix avec ma famille.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Devant un nom, utilisez 平らな ; 平日 désigne un jour ordinaire de semaine ou un jour ouvré. Comparez les éléments : 平：干＋丷／干。

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 平ら en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    たいら

    平ら se lit たいら et signifie plat ; nivelé. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 平日 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    へいじつ

    平日 se lit へいじつ et signifie jour de semaine. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿和（へいわ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    平

    平 complète 平和, qui se lit へいわ et signifie paix.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 平 de mémoire et lisez 平ら et 平日 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.