官 apparaît dans des mots désignant des fonctionnaires et des fonctions publiques. Retenez-le dans des mots entiers et en contexte.

Le principe

官 compte 8 traits et sa lecture on courante est かん. Lisez 警察官（けいさつかん）, 官僚（かんりょう） et 外交官（がいこうかん） comme des mots entiers. Le schéma lié indique l’ordre des traits.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
警察官けいさつかんMa grande sœur est policière.
官僚かんりょうUn fonctionnaire a expliqué la nouvelle politique.
外交官がいこうかんLe diplomate travaille à l’ambassade.
裁判官さいばんかんUn juge lit les documents.

Exemples

  • 姉あねは警察官けいさつかんです。Ma grande sœur est policière.
  • 警察官けいさつかんが子供こどもを助たすけました。Le policier a aidé l’enfant.
  • 官僚かんりょうが新あたらしい政策せいさくを説明せつめいしました。Un fonctionnaire a expliqué la nouvelle politique.
  • 外交官がいこうかんは大使館たいしかんで働はたらいています。Le diplomate travaille à l’ambassade.
  • 裁判官さいばんかんが書類しょるいを読よみます。Un juge lit les documents.
  • 友達ともだちは外交官がいこうかんになりたいです。Mon ami veut devenir diplomate.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

官 désigne un agent ou une fonction officielle ; 館 désigne souvent un bâtiment, comme dans 大使館 (ambassade). Les deux peuvent se lire かん : regardez le contexte.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 警察官 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    けいさつかん

    警察官 se lit けいさつかん et désigne un policier ou une policière ; 官 final se lit かん.

  2. Écrivez la lecture de 官僚 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かんりょう

    官僚 se lit かんりょう et désigne un fonctionnaire. Retenez la lecture du mot entier.

  3. Choisissez le kanji manquant : 外交＿（がいこうかん）［官／館］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    官

    官 complète 外交官（がいこうかん）, diplomate ; 館 apparaît dans 大使館, ambassade.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 官 en suivant le schéma. Cachez les lectures, retrouvez 警察官 et 官僚, puis faites une phrase avec 外交官.