Découvrez 荒 dans des mots qui décrivent des conditions rudes et des lieux abandonnés. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

荒 compte 9 traits ; suivez le diagramme lié. 荒れる（あれる） décrit un lieu qui s’abandonne ou un temps qui se dégrade ; 荒らす（あらす） signifie saccager quelque chose. 荒い（あらい） décrit une qualité rude, et 荒野（こうや） désigne une lande sauvage.

Des structures à comparer
MotLectureSens
荒れるあれるs’agiter ; devenir sauvage
荒いあらいagité ; haletant
荒らすあらすsaccager
荒野こうやlande sauvage

Exemples

  • 今日きょうは海うみが荒あれています。La mer est agitée aujourd’hui.
  • 留守るすの間あいだに庭にわが荒あれました。Le jardin s’est laissé envahir par la végétation en l’absence de ses occupants.
  • 風かぜが強つよくなり、天気てんきが荒あれました。Le vent a forcé et le temps est devenu mauvais.
  • 走はしった後あと、彼かれの息いきは荒あらかったです。Après avoir couru, il respirait difficilement.
  • 誰だれかが図書館としょかんを荒あらしました。Quelqu’un a saccagé la bibliothèque.
  • 荒野こうやを一本いっぽんの道みちが通とおっています。Une route traverse la lande sauvage.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas 荒れる, intransitif, et 荒らす, transitif : 庭が荒れる décrit l’état du jardin, tandis que 人が庭を荒らす nomme la personne qui le dévaste.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 荒い en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あらい

    荒い se lit あらい ; 息が荒い décrit une respiration haletante.

  2. Écrivez la lecture de 荒野 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    こうや

    荒野 se lit こうや et désigne une lande sauvage ; retenez le composé entier.

  3. Choisissez le kanji manquant : 彼は部屋を＿らした。［荒／近］

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    荒

    荒 complète 荒らした, passé de 荒らす : il a saccagé la pièce.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 荒 à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez 荒い et 荒野, puis décrivez en japonais le mauvais temps ou un lieu abandonné.