Рассмотрим 荒 в словах о бурных явлениях и заброшенных местах. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 荒 девять черт; следуйте схеме по ссылке. 荒れる（あれる） описывает ухудшение погоды или запустение места, а 荒らす（あらす） — разрушение чего-то кем-либо. 荒い（あらい） обозначает грубое или бурное качество, 荒野（こうや） — пустошь.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеЗначение
荒れるあれるразбушеваться; зарасти
荒いあらいбурный; тяжёлый
荒らすあらすразгромить
荒野こうやпустошь

Примеры

  • 今日きょうは海うみが荒あれています。Сегодня море неспокойно.
  • 留守るすの間あいだに庭にわが荒あれました。Сад зарос, пока там никого не было.
  • 風かぜが強つよくなり、天気てんきが荒あれました。Ветер усилился, и погода стала ненастной.
  • 走はしった後あと、彼かれの息いきは荒あらかったです。После бега он тяжело дышал.
  • 誰だれかが図書館としょかんを荒あらしました。Кто-то разгромил библиотеку.
  • 荒野こうやを一本いっぽんの道みちが通とおっています。Через пустошь проходит дорога.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте непереходное 荒れる с переходным 荒らす: 庭が荒れる описывает состояние сада, а 人が庭を荒らす называет того, кто его разрушает.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 荒い хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あらい

    荒い читается あらい; 息が荒い описывает тяжёлое, сбивчивое дыхание.

  2. Запишите чтение 荒野 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こうや

    荒野 читается こうや и означает пустошь; запомните составное слово целиком.

  3. Выберите пропущенный кандзи: 彼は部屋を＿らした。［荒／近］

    Показать ответ или пример ответа

    荒

    荒 дополняет 荒らした, прошедшую форму 荒らす: он разгромил комнату.

Используйте сегодня

Напишите 荒 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 荒い и 荒野, затем опишите по-японски непогоду или заброшенное место.