Explorez 限 dans les mots exprimant une limite, une restriction ou une échéance. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

限 compte 9 traits ; suivez le diagramme lié. 限る se lit かぎる ; les composés comprennent 制限（せいげん）, 期限（きげん） et 限定（げんてい）.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
限るかぎるNous limitons le nombre de participants à vingt.
制限せいげんIl y a une limitation de vitesse sur cette route.
期限きげんLa date limite de candidature est vendredi.
限定げんていCe produit est disponible uniquement en été.

Exemples

  • 席せきは限かぎられています。Les places sont limitées.
  • この道みちには速度そくどの制限せいげんがあります。Il y a une limitation de vitesse sur cette route.
  • 申もうし込こみの期限きげんは金曜日きんようびです。La date limite de candidature est vendredi.
  • この商品しょうひんは夏なつの限定げんていです。Ce produit est disponible uniquement en été.
  • 参加者さんかしゃの数かずを二十人にじゅうにんに限かぎります。Nous limitons le nombre de participants à vingt.
  • 時間じかんが限かぎられているので、始はじめましょう。Le temps est limité, alors commençons.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

制限 désigne une restriction, tandis que 期限 indique une échéance. 限定 limite à un cadre précis ; ces mots ne sont pas interchangeables.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 限る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かぎる

    限る se lit かぎる : nous limitons le nombre de participants à vingt.

  2. Écrivez la lecture de 期限 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きげん

    期限 se lit きげん ; 申し込みの期限 est la date limite d’inscription.

  3. Choisissez le kanji manquant : 制＿（せいげん）［限／眼］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    限

    限 complète 制限（せいげん）, une restriction. 眼 est un autre caractère qui signifie œil.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 限 avec le diagramme, cachez le tableau et lisez 期限 et 制限. Formez une phrase sur une échéance.