Découvrez 愛 dans les mots de l’amour et de l’affection, des liens familiaux aux relations amoureuses.

Le principe

愛 comporte 13 traits ; suivez le schéma lié pour leur ordre. Sa lecture courante est あい, comme dans 愛, 恋愛 et 愛情. 愛する est un verbe signifiant aimer. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
愛あいJ’ai écrit une chanson sur l’amour de ma famille.
愛するあいするLa mère aime profondément son enfant.
恋愛れんあいCe roman raconte une histoire d’amour.
愛情あいじょうIl comble son chien d’affection.

Exemples

  • 家族かぞくへの愛あいを歌うたにしました。J’ai écrit une chanson sur l’amour de ma famille.
  • 母ははは子こどもを深ふかく愛あいしています。La mère aime profondément son enfant.
  • この小説しょうせつは恋愛れんあいを描えがいています。Ce roman raconte une histoire d’amour.
  • 彼かれは犬いぬに愛情あいじょうを注そそいでいます。Il comble son chien d’affection.
  • 祖母そぼはこの町まちを愛あいしています。Ma grand-mère aime cette ville.
  • 二人ふたりの間あいだに愛あいが生うまれました。L’amour est né entre eux deux.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

愛する peut sembler plus solennel ou intense que 好きです, souvent employé pour les goûts et la sympathie au quotidien. 恋愛 désigne l’amour romantique ; 愛情 exprime plus largement l’affection.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 愛 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あい

    愛 se lit あい et peut aussi désigner l’amour familial.

  2. Écrivez la lecture de 恋愛 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    れんあい

    恋愛 se lit れんあい et désigne l’amour romantique, comme dans l’exemple du roman.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿情（あいじょう）［愛／受］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    愛

    愛 complète 愛情（あいじょう）, « affection » ; 受 ne forme pas ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 愛 à l’aide du schéma. Cachez le tableau, lisez 恋愛 et 愛情, puis faites une phrase avec l’un des deux.