Rencontrez 次 dans 次, 次回 et 目次. Associez chaque mot entier et sa lecture à un contexte concret.

Le principe

次 compte 6 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 次（つぎ） et 次回（じかい）. Apprenez la lecture avec le mot entier, pas avec le caractère isolé.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
次つぎLe prochain train arrive dans dix minutes.
次回じかいNous nous retrouverons la semaine prochaine.
目次もくじJe consulte la table des matières du livre.

Exemples

  • 次つぎの電車でんしゃは十分後じゅっぷんごに来きます。Le prochain train arrive dans dix minutes.
  • 次回じかいは来週らいしゅう集あつまります。Nous nous retrouverons la semaine prochaine.
  • 本ほんの目次もくじを見みます。Je consulte la table des matières du livre.
  • 準備じゅんびができ次第しだい、出発しゅっぱつします。Nous partirons dès que les préparatifs seront terminés.
  • 兄あには次男じなんです。Mon frère aîné est le deuxième fils.
  • 一次試験いちじしけんは来月らいげつです。L’examen de première étape a lieu le mois prochain.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

次 seul se lit つぎ, 次回 se lit じかい et 目次, もくじ. Dans でき次第, 次第（しだい） signifie « dès que », et non simplement « suivant ». Par rapport à 欠, 次 ajoute 冫 à gauche.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 次 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つぎ

    次 se lit つぎ. En contexte : Le prochain train arrive dans dix minutes.

  2. Écrivez la lecture de 次回 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じかい

    次回 se lit じかい. En contexte : Nous nous retrouverons la semaine prochaine.

  3. Complétez le kanji manquant : 目＿（もくじ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    次

    次 complète 目次, qui se lit もくじ. En contexte : Je consulte la table des matières du livre.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 次 trois fois à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez 次 et 次回 à voix haute, puis vérifiez les lectures et les sens.