Découvrez 番 dans les mots 順番 et 番号. Apprenez la lecture et le sens de chaque mot entier en contexte.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 順番（じゅんばん） et 番号（ばんごう）. 番 compte 12 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
順番じゅんばんtour ; ordre
番号ばんごうnuméro
一番いちばんpremier ; le plus

Exemples

  • 自分じぶんの順番じゅんばんを待まちます。J’attends mon tour.
  • 次つぎは私わたしの順番じゅんばんです。C’est mon tour ensuite.
  • 電話番号でんわばんごうを教おしえてください。Donnez-moi votre numéro de téléphone, s’il vous plaît.
  • 受付うけつけの係員かかりいんに番号ばんごうを伝つたえました。J’ai communiqué le numéro à la personne à l’accueil.
  • 一番いちばん早はやい電車でんしゃに乗のります。Je prends le train le plus tôt.
  • この中なかでこれが一番いちばん好すきです。Parmi ceux-ci, c’est celui que je préfère.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

一番 peut signifier premier dans l’ordre ou « le plus » dans une comparaison ; le contexte décide. Comparez les éléments : 番：釆＋田／異：田＋共。

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 順番 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じゅんばん

    順番 se lit じゅんばん et signifie tour ; ordre. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 番号 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ばんごう

    番号 se lit ばんごう et signifie numéro. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : 一＿（いちばん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    番

    番 complète 一番, qui se lit いちばん et signifie premier ; le plus.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 番 de mémoire et lisez 順番 et 番号 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.