Découvrez 拾 dans la vie courante, de la clé tombée au taxi.

Le principe

拾 compte neuf traits. 拾う（ひろう） est un verbe godan : 拾います est la forme polie et 拾って la forme en te. Dans les nombres formels, 拾 signifie aussi dix et se lit じゅう.

Des structures à comparer
Mot ou formeLectureSens
拾うひろうramasser
拾いますひろいますramasse (poli)
拾ってひろってramasser (forme en te)
拾じゅうdix (chiffre formel)

Exemples

  • 道みちで硬貨こうかを拾ひろいました。J’ai ramassé une pièce dans la rue.
  • ごみを拾ひろってください。Veuillez ramasser les déchets.
  • 公園こうえんで子猫こねこを拾ひろいました。J’ai recueilli un chaton trouvé dans le parc.
  • 落おちた鍵かぎを拾ひろいました。J’ai ramassé la clé qui était tombée.
  • 彼かれは駅えきの前まえでタクシーを拾ひろいました。Il a pris un taxi devant la gare.
  • この書類しょるいでは十じゅうを「拾じゅう」と書かきます。Ce formulaire utilise 拾 pour le nombre dix.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

拾う peut aussi désigner le fait de recueillir un animal trouvé ou de héler un taxi. 捨てる signifie jeter.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 拾う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひろう

    拾う se lit ひろう ; mémorisez la lecture avec le verbe entier.

  2. Écrivez la forme en te de 拾う.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    拾って

    拾って est la forme en te : le う final devient って.

  3. Choisissez le kanji signifiant ramasser : ＿う［拾／捨］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    拾

    拾 forme 拾う, ramasser ; 捨 figure dans 捨てる, jeter.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 拾 en suivant l’ordre des traits indiqué, puis faites une phrase avec 拾う sur un objet trouvé.