Découvrez 録 dans les mots qui parlent de conserver des informations, de s’inscrire et d’enregistrer du son ou de la vidéo.

Le principe

録 compte 16 traits ; suivez le schéma lié. Sa lecture courante ici est ろく. Apprenez les mots entiers 記録（きろく）, 録音（ろくおん）, 登録（とうろく） et 録画（ろくが）.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
記録きろくJ’ai conservé une trace du match.
録音ろくおんJ’ai enregistré la réunion et je l’ai écoutée plus tard.
登録とうろくJ’ai créé un nouveau compte.
録画ろくがJ’ai enregistré l’émission et je l’ai regardée ce week-end.

Exemples

  • 試合しあいの記録きろくを残のこしました。J’ai conservé une trace du match.
  • 会議かいぎを録音ろくおんしてあとで聞ききました。J’ai enregistré la réunion et je l’ai écoutée plus tard.
  • 新あたらしいアカウントを登録とうろくしました。J’ai créé un nouveau compte.
  • 番組ばんぐみを録画ろくがして週末しゅうまつに見みました。J’ai enregistré l’émission et je l’ai regardée ce week-end.
  • 毎日まいにちの体温たいおんを記録きろくしています。Je note ma température chaque jour.
  • この辞書じしょには多おおくの言葉ことばが収録しゅうろくされています。Ce dictionnaire contient beaucoup de mots.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

録音 désigne un enregistrement sonore, 録画 une vidéo. 登録 signifie inscription, pas enregistrement d’une conversation. Le caractère similaire 緑 signifie vert.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 記録 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きろく

    記録 se lit きろく et désigne une trace ou la consignation d’informations.

  2. Écrivez la lecture de 登録 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    とうろく

    登録 se lit とうろく et signifie inscription, par exemple d’un compte.

  3. Choisissez le kanji pour un enregistrement sonore : ＿音［録／緑］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    録

    録 forme 録音（ろくおん）, un enregistrement sonore. 緑 signifie vert.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 録 avec le schéma. Cachez le tableau, lisez 記録 et 登録, puis composez une phrase avec 録音.