Découvrez 敬 dans des mots liés au respect et à la politesse. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

敬 compte 12 traits. Dans les composés 尊敬 et 敬語, il se lit souvent けい ; le verbe 敬う se lit うやまう. Suivez le schéma des traits indiqué en lien.

Des structures à comparer
MotLectureSens
尊敬そんけいrespect ; admiration
敬語けいごlangage honorifique
敬意けいいrespect
敬ううやまうrespecter

Exemples

  • 私わたしは先生せんせいを尊敬そんけいしています。Je respecte mon professeur.
  • 彼女かのじょはみんなに尊敬そんけいされている人ひとです。Elle est une personne respectée de tous.
  • 授業じゅぎょうで敬語けいごを習ならいました。Nous avons appris le langage honorifique en cours.
  • 彼かれは恩師おんしに敬意けいいを表あらわしました。Il a exprimé son respect envers son mentor.
  • 他ほかの人ひとの意見いけんを敬うやまうことは大切たいせつです。Il est important de respecter les opinions des autres.
  • 敬老けいろうの日ひに祖母そぼへ花はなを送おくりました。Pour la journée du respect des personnes âgées, j’ai envoyé des fleurs à ma grand-mère.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

尊敬 désigne le respect ou l’admiration pour quelqu’un ; 敬語 est un système de langage honorifique, pas le sentiment lui-même. Le う final appartient au verbe 敬う.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 尊敬 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    そんけい

    尊敬 se lit そんけい et exprime le respect ou l’admiration.

  2. Écrivez la lecture de 敬う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    うやまう

    敬う se lit うやまう ; le う final fait partie du verbe.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿語（けいご）［敬／警］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    敬

    敬 complète 敬語, lu けいご, qui désigne le langage honorifique.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 敬 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 尊敬 et 敬う à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.