Reconnaissez 引 dans 引く et 引き出し. Associez la lecture de chaque mot à son sens en contexte.

Le principe

引 comporte 4 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG indiqué. Lisez 引く（ひく） et 引き出し（ひきだし） comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
引くひくTirez la porte vers vous, s’il vous plaît.
引き出しひきだしIl y a un stylo dans le tiroir.
引っ越すひっこすJe déménage à Osaka le mois prochain.

Exemples

  • ドアを手前てまえに引ひいてください。Tirez la porte vers vous, s’il vous plaît.
  • 紙かみに線せんを引ひきます。Je trace une ligne sur le papier.
  • 引ひき出だしにペンがあります。Il y a un stylo dans le tiroir.
  • 引ひき出だしをゆっくり開あけます。J’ouvre lentement le tiroir.
  • 来月らいげつ、大阪おおさかに引ひっ越こします。Je déménage à Osaka le mois prochain.
  • 友達ともだちが先週せんしゅう引ひっ越こしました。Mon ami a déménagé la semaine dernière.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

引く signifie tirer, mais aussi tracer une ligne ; 引っ越す contient un petit っ. Les mots contenant 引 n’ont pas forcément le même sens ni la même lecture. Comparez 引 à 弓 en observant 丨.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 引く en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひく

    引く se lit ひく. En contexte : Tirez la porte vers vous, s’il vous plaît.

  2. Écrivez la lecture de 引き出し en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひきだし

    引き出し se lit ひきだし. En contexte : Il y a un stylo dans le tiroir.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿っ越す（ひっこす）［引／弓］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    引

    引 complète 引っ越す, qui se lit ひっこす. En contexte : Je déménage à Osaka le mois prochain.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 引 de mémoire et lisez 引く et 引き出し à voix haute. Vérifiez les lectures dans les exemples.