Découvrez 汗 dans des expressions courantes et un mot désignant la transpiration. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

汗 comporte 6 traits ; suivez le schéma lié. Seul, 汗 se lit あせ, tandis que 発汗 se lit はっかん. 汗をかく signifie transpirer.

Des structures à comparer
MotLectureSens
汗あせsueur
発汗はっかんtranspiration
冷や汗ひやあせsueur froide

Exemples

  • 額ひたいの汗あせを拭ふきました。J’ai essuyé la sueur de mon front.
  • 走はしってたくさん汗あせをかきました。J’ai beaucoup transpiré en courant.
  • 夏なつは座すわっているだけでも汗あせが出でます。En été, je transpire même en restant assis.
  • このシャツは汗あせをよく吸すいます。Cette chemise absorbe bien la transpiration.
  • 発汗はっかんは体温たいおんを調節ちょうせつするために大切たいせつです。La transpiration est importante pour réguler la température corporelle.
  • 財布さいふを忘わすれたと気きづいて、冷ひや汗あせをかきました。J’ai eu des sueurs froides en découvrant que j’avais oublié mon portefeuille.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne lisez pas toujours 汗 あせ dans les mots composés : 発汗 utilise かん. 冷や汗 peut traduire la peur ou la gêne.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 汗 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あせ

    汗 se lit あせ, comme dans la phrase où l’on essuie son front.

  2. Écrivez la lecture de 発汗 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はっかん

    発汗 se lit はっかん et signifie transpiration.

  3. Choisissez le kanji manquant : 冷や＿（ひやあせ）［汗／干］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    汗

    汗 complète 冷や汗（ひやあせ） : ici, une sueur froide due à la peur.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 汗 à l’aide du schéma. Cachez les exemples, lisez 汗 et 発汗, puis créez une phrase avec 汗をかく.