Découvrez 投 du lancer de balle au vote. Associez chaque lecture à un mot entier et à son contexte.

Le principe

投 comporte 7 traits ; suivez le diagramme lié. 投げる se lit なげる, tandis que 投手, 投票 et 投入 commencent par とう. Le tableau les présente en contexte.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
投げるなげるJe lance la balle à mon ami.
投手とうしゅLe lanceur lance une balle rapide.
投票とうひょうJe voterai demain.
投入とうにゅうInsérez une pièce dans la machine.

Exemples

  • 友達ともだちにボールを投なげます。Je lance la balle à mon ami.
  • 川かわに石いしを投なげないでください。Ne jetez pas de pierres dans la rivière, s’il vous plaît.
  • 投手とうしゅは速はやいボールを投なげます。Le lanceur lance une balle rapide.
  • 明日あした、投票とうひょうします。Je voterai demain.
  • 機械きかいに硬貨こうかを投入とうにゅうしてください。Insérez une pièce dans la machine.
  • 彼女かのじょは紙かみを箱はこに投なげました。Elle a jeté le papier dans la boîte.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

投げる signifie lancer, 投票 désigne le vote et 投入 le fait d’insérer. Un composé ne décrit pas forcément un lancer physique. Comparez 投 et 持.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 投げる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なげる

    投げる se lit なげる : on peut lancer une balle à un ami.

  2. Écrivez la lecture de 投票 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    とうひょう

    投票 se lit とうひょう ; 投票する signifie voter. Retenez le composé entier.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿入（とうにゅう）［投／持］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    投

    投 complète 投入（とうにゅう）, comme lorsqu’on insère une pièce dans une machine.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 投 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 投げる et 投票, puis faites une phrase avec l’un des mots.