Rencontrez 写 dans des mots liés à ce thème : la copie et les photos. Les exemples relient lecture et sens à des situations quotidiennes.

Le principe

写 comporte 5 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme lié. Lisez 写真（しゃしん） et 写します（うつします） comme des mots entiers : la prononciation dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
写真しゃしんJe prends une photo.
写しますうつしますJe recopie les kanji dans mon cahier.
写っていますうつっていますJe suis aussi sur la photo.

Exemples

  • 写真しゃしんを一枚いちまい撮とります。Je prends une photo.
  • この写真しゃしんはとてもきれいです。Cette photo est très belle.
  • ノートに漢字かんじを写うつします。Je recopie les kanji dans mon cahier.
  • 黒板こくばんの文字もじを紙かみに写うつします。Je recopie sur du papier ce qui est écrit au tableau.
  • 私わたしも写真しゃしんに写うつっています。Je suis aussi sur la photo.
  • この写真しゃしんに山やまが写うつっています。On voit une montagne sur cette photo.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

写す（うつす） peut signifier recopier ; 写る（うつる） signifie apparaître sur une photo. Pour prendre une photo, utilisez 撮る（とる）. Comparez la forme de 写 à celle de 与.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 写真 en hiragana. 「写真を一枚いちまい撮とります。」

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しゃしん

    写真 se lit しゃしん. Dans l’exemple : Je prends une photo. Ici, cela signifie « photo ».

  2. Écrivez la lecture de 写します en hiragana. 「ノートに漢字かんじを写します。」

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    うつします

    写します se lit うつします. Dans l’exemple : Je recopie les kanji dans mon cahier. Ici, cela signifie « recopier ».

  3. Complétez le kanji manquant : ＿真［写／与］（しゃしん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    写

    写 complète 写真, qui se lit しゃしん. Dans l’exemple : Je prends une photo. Ici, cela signifie « photo ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 写 de mémoire et lisez 写真 et 写します à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures dans les exemples.