Reconnaissez 俺 dans des mots japonais complets. Les exemples montrent je et nous dans la langue familière en contexte.

Le principe

俺 compte 10 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 俺（おれ） et 俺たち（おれたち） : apprenez les lectures avec les mots entiers. N3 est une estimation éditoriale, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
俺おれJ’aime le café.
俺たちおれたちNous rentrons maintenant.
俺のおれのC’est mon livre.
俺をおれをAttends-moi à la gare.

Exemples

  • 俺おれはコーヒーが好すきだ。J’aime le café.
  • 俺おれたちはもう帰かえる。Nous rentrons maintenant.
  • これは俺おれの本ほんだ。C’est mon livre.
  • 明日あしたは俺おれが行いく。Demain, j’irai moi.
  • 駅えきで俺おれを待まって。Attends-moi à la gare.
  • この写真しゃしん、俺おれたちで撮とったよ。Nous avons pris cette photo ensemble.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

俺（おれ） signifie « je », pas « nous » ; 俺たち signifie « nous ». 俺 est familier et surtout employé par des hommes ; il peut paraître rude. Dans un cadre formel, 私 est plus sûr. Comparez 俺 et 他 : une partie commune ne rend pas ces caractères interchangeables.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 俺 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おれ

    俺 se lit おれ. En contexte : J’aime le café.

  2. Écrivez la lecture de 俺たち en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おれたち

    俺たち se lit おれたち. En contexte : Nous rentrons maintenant.

  3. Complétez avec le kanji de cette leçon : ＿（おれ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    俺

    俺 complète 俺, qui se lit おれ. En contexte : J’aime le café.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 俺 de mémoire et lisez 俺 et 俺たち à voix haute. Vérifiez ensuite les exemples et créez votre propre phrase.