Научитесь узнавать 俺 в японских словах. Примеры показывают я и мы в неформальной речи в контексте.

Основная идея

В 俺 — 10 черт; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке. Сравните 俺（おれ） и 俺たち（おれたち）: запоминайте чтение вместе со словом. N3 — редакционная оценка, а не официальный список иероглифов JLPT.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
俺おれЯ люблю кофе.
俺たちおれたちМы уже идём домой.
俺のおれのЭто моя книга.
俺をおれをПодожди меня на станции.

Примеры

  • 俺おれはコーヒーが好すきだ。Я люблю кофе.
  • 俺おれたちはもう帰かえる。Мы уже идём домой.
  • これは俺おれの本ほんだ。Это моя книга.
  • 明日あしたは俺おれが行いく。Завтра пойду я.
  • 駅えきで俺おれを待まって。Подожди меня на станции.
  • この写真しゃしん、俺おれたちで撮とったよ。Мы вместе сделали эту фотографию.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

俺（おれ） означает «я», а не «мы»; 俺たち означает «мы». 俺 — неформальное слово, которым пользуются преимущественно мужчины; оно может звучать грубо. В официальной обстановке безопаснее 私. Сравните 俺 и 他: общий элемент не делает знаки взаимозаменяемыми.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 俺 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おれ

    俺 читается おれ. В контексте: Я люблю кофе.

  2. Запишите чтение 俺たち хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おれたち

    俺たち читается おれたち. В контексте: Мы уже идём домой.

  3. Впишите в пропуск иероглиф этого урока: ＿（おれ）.

    Показать ответ или пример ответа

    俺

    俺 дополняет 俺, которое читается おれ. В контексте: Я люблю кофе.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 俺 по памяти и прочитайте 俺 и 俺たち вслух. Затем сверьтесь с примерами и составьте своё предложение.