Навчіться впізнавати 俺 у японських словах. Приклади показують я і ми в невимушеному мовленні у контексті.

Основна ідея

俺 має 10 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 俺（おれ） і 俺たち（おれたち）: запам’ятовуйте читання разом зі словами. N3 — редакційна оцінка, а не офіційний список кандзі JLPT.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
俺おれЯ люблю каву.
俺たちおれたちМи вже йдемо додому.
俺のおれのЦе моя книжка.
俺をおれをЗачекай на мене на станції.

Приклади

  • 俺おれはコーヒーが好すきだ。Я люблю каву.
  • 俺おれたちはもう帰かえる。Ми вже йдемо додому.
  • これは俺おれの本ほんだ。Це моя книжка.
  • 明日あしたは俺おれが行いく。Завтра піду я.
  • 駅えきで俺おれを待まって。Зачекай на мене на станції.
  • この写真しゃしん、俺おれたちで撮とったよ。Ми разом зробили це фото.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

俺（おれ） означає «я», а не «ми»; 俺たち означає «ми». 俺 — неформальне слово, яке вживають переважно чоловіки; воно може звучати грубувато. В офіційній ситуації безпечніше 私. Порівняйте 俺 і 他: спільна частина не робить знаки взаємозамінними.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 俺 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おれ

    俺 читається おれ. У контексті: Я люблю каву.

  2. Запишіть читання 俺たち хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おれたち

    俺たち читається おれたち. У контексті: Ми вже йдемо додому.

  3. Впишіть у пропуск кандзі цього уроку: ＿（おれ）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    俺

    俺 доповнює 俺, що читається おれ. У контексті: Я люблю каву.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 俺 з пам’яті та прочитайте 俺 і 俺たち вголос. Звіртеся з прикладами й складіть власне речення.