Un employé confirme trois noms. Lisez le dialogue et écrivez chaque nom en hiragana.

Le principe

Écrivez les kana dans l’ordre : さとう finit par う, tandis que きょうこ associe un petit ょ à う.

Des structures à comparer
NomHiragana
佐藤さとうさとう
京子きょうこきょうこ
北川きたがわきたがわ

Lire le texte

Afficher la transcription

係かかり：「お名前なまえは何なんですか。」 客きゃく：「私わたしの名前なまえは佐藤さとうです。」 係かかり：「ひらがなで書かいてください。」 客きゃく：「最後さいごにうをつけて、さとうです。」 係かかり：「次つぎのお名前なまえは京子きょうこさん、最後さいごのお名前なまえは北川きたがわさんですね。」

Exemples

  • お名前なまえは何なんですか。Comment vous appelez-vous ?
  • 私わたしの名前なまえは佐藤さとうです。Je m’appelle Satō.
  • ひらがなで書かいてください。Écrivez-le en hiragana, s’il vous plaît.
  • 最後さいごにうをつけて、さとうです。C’est さとう, avec う à la fin.
  • 次つぎのお名前なまえは京子きょうこさんです。Le prénom suivant est Kyōko.
  • 最後さいごのお名前なまえは北川きたがわさんです。Le dernier nom est Kitagawa.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’ajoutez pas さん au nom. Le petit ょ diffère du grand よ ; が porte les marques de sonorisation.

À vous de jouer

  1. 佐藤さとうをひらがなで書かいてください。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さとう

    さとう finit par う, qui indique ici la voyelle longue.

  2. 京子きょうこをひらがなで書かいてください。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きょうこ

    きょうこ contient un petit ょ après き et う pour la voyelle longue.

  3. 北川きたがわをひらがなで書かいてください。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きたがわ

    Dans きたがわ, が porte les marques de sonorisation ; さん est un titre de politesse.

À utiliser aujourd’hui

Lisez le dialogue, cachez les lectures et écrivez les noms, puis comparez avec la confirmation.