Demandez à un partenaire de lire le dialogue original à voix haute et notez les détails demandés avant de consulter la transcription.

Le principe

Repérez le nom après は, puis distinguez l’activité de la personne de ce qu’elle aime.

Des structures à comparer
ExempleConstruction
私わたしは学生がくせいです
日本にほんの音楽おんがくが好すきです

Lire le texte

Afficher la transcription

Ａ：「お名前なまえは？」 Ｂ：「はじめまして、アナです。私わたしは学生がくせいです。日本にほんの音楽おんがくが好すきです。よろしくお願ねがいします。」

Exemples

  • はじめまして、アナです。Enchantée, je m'appelle Ana.
  • 私わたしは学生がくせいです。Je suis étudiante.
  • 私わたしは日本にほんの音楽おんがくが好すきです。J’aime la musique japonaise.
  • 私わたしは日本語にほんごが少すこし分わかります。Je comprends un peu le japonais.
  • 私わたしの名前なまえはアナです。Je m'appelle Ana.
  • よろしくお願ねがいします。Enchanté ; au plaisir de bien nous entendre.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un mot familier ne suffit pas toujours à répondre. Écoutez toute la réplique et vérifiez ce que vous avez entendu dans le texte.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse : 名前なまえは何なんですか。（アナ／田中たなか）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    アナ

    アナ — アナ est le prénom donné dans はじめまして、アナです.

  2. Choisissez la bonne réponse : 学生がくせいですか、先生せんせいですか。（学生がくせい／先生せんせい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    学生

    学生がくせい — 学生がくせい indique qu’Ana est étudiante.

  3. Choisissez la bonne réponse : 何なにが好すきですか。（日本にほんの音楽おんがく／日本にほんの映画えいが）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    日本の音楽

    日本にほんの音楽おんがく — Ana aime 日本にほんの音楽おんがく, la musique japonaise.

À utiliser aujourd’hui

Faites lire le dialogue deux fois par un partenaire. Notez vos réponses, vérifiez-les dans la transcription et racontez l’échange.