Lisez le dialogue ou utilisez la voix de l’appareil si disponible ; notez tailles et couleurs avant de vérifier.

Le principe

あります indique la disponibilité, ありません l’absence. なら met en avant une alternative disponible ; もう少し大きい demande un peu plus grand.

Lire le texte

Afficher la transcription

客きゃく：「このシャツ、エムサイズはありますか。」 店員てんいん：「すみません、青あおのエムサイズはありません。赤あかのエムサイズならあります。」 客きゃく：「赤あかを見みせてください。もう少すこし大おおきいサイズはありますか。」 店員てんいん：「はい、赤あかのエルサイズもございます。」

Exemples

  • このシャツ、エムサイズはありますか。Avez-vous cette chemise en taille M ?
  • すみません、青あおのエムサイズはありません。Désolé, nous n’avons pas la bleue en taille M.
  • 赤あかのエムサイズならあります。En revanche, nous avons la rouge en taille M.
  • 赤あかを見みせてください。Montrez-moi la rouge, s’il vous plaît.
  • もう少すこし大おおきいサイズはありますか。Avez-vous une taille un peu plus grande ?
  • はい、赤あかのエルサイズもございます。Oui, nous avons aussi la rouge en taille L.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La chemise bleue en M est absente, mais la rouge en M est disponible. Ne confondez pas la demande ultérieure de L avec la première taille.

À vous de jouer

  1. Quelle taille le client demande-t-il d’abord ? （エムサイズ／エルサイズ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    エムサイズ

    エムサイズ — Avez-vous cette chemise en taille M ?

  2. Quelle couleur est disponible en taille M ? （青あお／赤あか）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    赤

    赤 — En revanche, nous avons la rouge en taille M.

  3. Quelle taille plus grande est disponible en rouge ? （エムサイズ／エルサイズ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    エルサイズ

    エルサイズ — Oui, nous avons aussi la rouge en taille L.

À utiliser aujourd’hui

Relisez ou réécoutez et expliquez quelles combinaisons sont disponibles.