Demandez une taille de vêtement plus grande ou plus petite et la permission de l'essayer.

Le principe

もう少し大きい signifie un peu plus grand ; utilisez-le si la taille actuelle est trop petite. Ｍサイズ signifie taille M. Demandez Ｍサイズはありますか pour vérifier sa disponibilité. 試着（しちゃく） signifie essayage ; 試着してもいいですか demande la permission d'essayer.

Des structures à comparer
JaponaisSens
このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。Avez-vous cette chemise dans une taille un peu plus grande ?
Ｍサイズはありますか。Avez-vous la taille M ?
試着しちゃくしてもいいですか。Puis-je l'essayer ?
もっと小ちいさいサイズはありますか。Avez-vous une taille plus petite ?

Exemples

  • このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。Avez-vous cette chemise dans une taille un peu plus grande ?
  • こちらは少すこし小ちいさいです。Celle-ci est un peu petite.
  • Ｍサイズはありますか。Avez-vous la taille M ?
  • はい、こちらです。Oui, la voici.
  • 試着しちゃくしてもいいですか。Puis-je l'essayer ?
  • もっと小ちいさいサイズはありますか。Avez-vous une taille plus petite ?
  • ありがとうございます。これを買かいます。Merci. Je prends celle-ci.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les tailles et les coupes varient selon les marques et les vêtements. Vérifiez la tenue plutôt que de supposer qu'un M est toujours identique.

À vous de jouer

  1. Choisissez et complétez : サイズが小ちいさいです。もう少すこし＿サイズをお願ねがいします。（おおきい／ちいさい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おおきい

    もう少し大きい signifie un peu plus grand ; utilisez-le si la taille actuelle est trop petite.

  2. Choisissez et complétez : ＿サイズはありますか。（エム／ごひゃくえん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    エム

    Ｍサイズ signifie taille M. Demandez Ｍサイズはありますか pour vérifier sa disponibilité.

  3. Choisissez et complétez : 服ふくを＿してもいいですか。（しちゃく／てんき）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しちゃく

    試着（しちゃく） signifie essayage ; 試着してもいいですか demande la permission d'essayer.

À utiliser aujourd’hui

Dites qu'une chemise est trop petite, demandez une taille supérieure et la permission de l'essayer.