Lisez une première fois pour comprendre la situation, puis suivez les indices jusqu’à la fin.

Le principe

Suivez les indices dans l’ordre : Nao demande : « Est-ce mon sac ? » Nao s’appelle « Nao ». La particule de thème は et les finales verbales polies comme ます aident à suivre l’action.

Des structures à comparer
JaponaisSens
かばんsac
名前なまえnom
駅員えきいんagent de gare

Lire le texte

駅えきの椅子いすに赤あかいかばんがあります。ナオさんは「わたしのかばんですか」と言いいます。かばんには「ミキ」と書かいてあります。

ナオさんの名前なまえは「ナオ」です。ナオさんは駅員えきいんに赤あかいかばんを渡わたします。駅員えきいんはミキさんにかばんを返かえします。

Exemples

  • 駅えきの椅子いすに赤あかいかばんがあります。Un sac rouge se trouve sur une chaise à la gare.
  • ナオさんは「わたしのかばんですか」と言いいます。Nao demande : « Est-ce mon sac ? »
  • かばんには「ミキ」と書かいてあります。« Miki » est écrit sur le sac.
  • ナオさんの名前なまえは「ナオ」です。Nao s’appelle « Nao ».
  • ナオさんは駅員えきいんに赤あかいかばんを渡わたします。Nao remet le sac rouge à un agent de gare.
  • 駅員えきいんはミキさんにかばんを返かえします。L’agent rend le sac à Miki.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne supposez pas que la situation initiale est la fin. Vérifiez les noms, les lieux et les nombres dans les dernières phrases.

À vous de jouer

  1. Complétez selon l’histoire : 駅えきの椅子いすに＿かばんがあります。（赤あかい／青あおい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    赤い / あかい

    La phrase correspondante dit : Un sac rouge se trouve sur une chaise à la gare.

  2. Complétez selon l’histoire : かばんには「＿」と書かいてあります。（ナオ／ミキ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ミキ

    La phrase correspondante dit : « Miki » est écrit sur le sac.

  3. Complétez selon l’histoire : ナオさんは＿に赤あかいかばんを渡わたします。（駅員えきいん／友達ともだち）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    駅員 / えきいん

    La phrase correspondante dit : Nao remet le sac rouge à un agent de gare.

À utiliser aujourd’hui

Racontez le problème, les indices et la fin avec vos mots, en utilisant quelques expressions japonaises.