実施する décrit la réalisation d’activités prévues dans un contexte formel.

Le principe

実施する est un verbe en する. L’activité est marquée par を : 調査を実施する signifie mener une enquête. Ses formes comprennent 実施します, 実施しました et 実施して.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéePassé poliForme en て
実施する実施します実施しました実施して

Exemples

  • 学校がっこうは来月らいげつ、避難訓練ひなんくんれんを実施じっしします。L’école organisera un exercice d’évacuation le mois prochain.
  • 市しは住民じゅうみんにアンケートを実施じっししました。La ville a mené une enquête auprès des habitants.
  • 会社かいしゃは新あたらしい制度せいどを実施じっししていません。L’entreprise n’a pas mis en place le nouveau dispositif.
  • 安全あんぜんを確認かくにんしてから、実験じっけんを実施じっししてください。Veuillez vérifier la sécurité avant de réaliser l’expérience.
  • 雨あめのため、イベントは予定よていどおりに実施じっしできませんでした。À cause de la pluie, l’événement n’a pas pu avoir lieu comme prévu.
  • 調査ちょうさは専門家せんもんかによって実施じっしされました。L’étude a été menée par des spécialistes.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

実施する souligne la mise en œuvre d’un plan ; il convient mal à un geste quotidien comme déjeuner. Annoncer un projet ne signifie pas qu’il a été réalisé.

À vous de jouer

  1. ＿。（実施する→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    実施します

    実施します est la forme polie non passée ; le contexte indique le présent ou le futur.

  2. ＿。（実施する→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    実施して

    実施して est la forme en て du verbe 実施する.

  3. 調査ちょうさ＿実施じっしします。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque l’enquête comme activité réalisée.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une enquête prévue, puis mettez votre phrase au passé poli.