Employez 壊れる pour parler d’un objet qui se casse.

Le principe

壊れる est un verbe intransitif ichidan. La chose qui se casse est le sujet, généralement marqué par が ; 壊れている décrit souvent l’état qui en résulte. On retire る avant ます ou て.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
壊れる壊れます壊れません壊れました壊れて

Exemples

  • 時計とけいが昨日きのう壊こわれました。L’horloge est tombée en panne hier.
  • この傘かさは壊こわれています。Ce parapluie est cassé.
  • 古ふるい車くるまがまた壊こわれました。La vieille voiture est encore tombée en panne.
  • 落おとすと、コップが壊こわれます。Si vous la laissez tomber, la tasse se cassera.
  • エアコンが壊こわれて、部屋へやが暑あついです。La climatisation est en panne et il fait chaud dans la pièce.
  • このおもちゃは簡単かんたんには壊こわれません。Ce jouet ne se casse pas facilement.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne marquez pas l’objet cassé avec を comme complément direct. 壊す est transitif et indique qu’un agent casse quelque chose ; 壊れる ne précise pas la cause.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée. ＿。（壊れる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    壊れます

    壊れます est la forme polie non passée : retirez る et ajoutez ます.

  2. Écrivez la forme en て. ＿。（壊れる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    壊れて

    壊れて est la forme en て : remplacez る par て.

  3. Choisissez la particule. 時計とけい＿壊こわれました。（が／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    が

    が marque 時計 comme sujet qui subit le changement.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un objet cassé, puis passez de l’événement passé à l’état résultant.