続ける sert à dire que quelqu’un poursuit une activité.

Le principe

続ける est un verbe transitif ichidan : l’activité est marquée par を. Ajouté au radical en ます d’un verbe, il exprime la poursuite de l’action : 読み続ける.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
続ける続けます続けません続けました続けて

Exemples

  • 私わたしは毎日まいにち日本語にほんごの勉強べんきょうを続つづけます。Je continue à étudier le japonais tous les jours.
  • 彼女かのじょは休やすみの後あと、仕事しごとを続つづけました。Elle a repris le travail après la pause.
  • 来年らいねんはこのスポーツを続つづけません。Je ne continuerai pas ce sport l’année prochaine.
  • 父ちちはこの店みせで十年じゅうねん働はたらき続つづけています。Mon père travaille dans ce magasin depuis dix ans.
  • その本ほんを読よみ続つづけてください。Continuez à lire le livre, s’il vous plaît.
  • 私わたしたちは夕方ゆうがたまで話はなし続つづけました。Nous avons continué à parler jusqu’au soir.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

続ける indique que quelqu’un poursuit quelque chose ; 続く est intransitif et décrit ce qui continue. Devant 続ける, utilisez le radical, pas la forme en て.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée： ＿。（続ける→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    続けます

    続けます est la forme polie non passée : remplacez る par ます.

  2. Écrivez la forme en て： ＿。（続ける→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    続けて

    続けて est la forme en て : remplacez る par て.

  3. Choisissez la forme qui complète la phrase： 本ほんを読よみ＿。（続けます／続きます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    続けます

    続けます suit 読み, radical en ます de 読む ; l’ensemble signifie continuer à lire.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur une habitude à poursuivre avec un nom et を ou un radical verbal.