Rédiger un argument avec une objection

Le principe

Exprimez votre position avec と考える et sa raison avec からだ. 確かに reconnaît une objection plausible, puis しかし introduit votre réponse. 例えば présente une proposition concrète ; したがって annonce la conclusion.

Exemples

• 私わたしは、図書館としょかんの開館かいかん時間じかんを延のばすべきだと考かんがえる。Je pense que la bibliothèque devrait prolonger ses horaires.
• 仕事しごとの後あとにも利用りようできるからだ。On pourrait ainsi en profiter après le travail.
• 確たしかに、人件費じんけんひが増ふえるという懸念けねんはある。Certes, on peut craindre une hausse des frais de personnel.
• しかし、毎日まいにちではなく週しゅうに二日ふつかだけ延長えんちょうすれば、費用ひようを抑おさえられる。Cependant, prolonger les horaires deux jours par semaine plutôt que tous les jours permettrait de limiter les coûts.
• 例たとえば、利用者りようしゃの多おおい曜日ようびに試ためしてはどうだろうか。Pourquoi ne pas essayer les jours où la fréquentation est élevée ?
• したがって、費用ひようを確認かくにんしながら、延長えんちょうを試ためす価値かちがある。Il vaut donc la peine de tenter cette prolongation en surveillant les coûts.

Point de vigilance

Reconnaître une objection ne signifie pas abandonner votre position. Répondez au problème : un essai sur deux jours peut limiter les coûts, sans prouver sa rentabilité. Gardez le style neutre à l’écrit.

À vous de jouer

1. 仕事しごとの後あとにも利用りようできる＿。（からだ／しかし）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   からだ

   からだ donne la raison de la position précédente.

2. ＿、人件費じんけんひが増ふえるという懸念けねんはある。（確たしかに／したがって）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   確かに

   確かに reconnaît la crainte avant la réponse.

3. ＿、週しゅうに二日ふつかだけ延長えんちょうすれば、費用ひようを抑おさえられる。（しかし／例えば）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   しかし

   しかし introduit une réponse opposée à cette crainte.

4. ＿、費用ひようを確認かくにんしながら、延長えんちょうを試ためす価値かちがある。（したがって／確かに）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   したがって

   したがって marque la conclusion tirée du raisonnement.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez sur un service local : donnez une position et une raison, reconnaissez une objection, répondez par une proposition pratique et concluez.