Risque de résultat indésirable

Le principe

Faites suivre correr el riesgo de d’un infinitif indiquant le résultat indésirable possible ; conjuguez correr.

Exemples

• Si salimos tarde, corremos el riesgo de perder el tren.Si nous partons tard, nous risquons de manquer le train.
• La planta corre el riesgo de secarse sin agua.Sans eau, la plante risque de se dessécher.
• El museo corre el riesgo de cerrar por falta de fondos.Le musée risque de fermer faute de fonds.
• Sin una copia, corres el riesgo de borrar los archivos.Sans copie de sauvegarde, tu risques de supprimer les fichiers.
• El equipo corrió el riesgo de quedarse sin provisiones.L’équipe a risqué de manquer de provisions.
• Con esa señal débil, la llamada corre el riesgo de interrumpirse.Avec ce signal faible, la communication risque d’être interrompue.

Point de vigilance

Évitez le groupe inventé correr el riesgo a perder : l’infinitif suit de.

À vous de jouer

1. Complétez la phrase : Si no reservas, corres el riesgo ___ quedarte sin mesa. (de / a)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   de

   de relie le risque à la possibilité de ne pas avoir de table.

2. Complétez la phrase : Las obras ___ el riesgo de retrasarse. (corren / corre)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   corren

   corren s’accorde avec le sujet pluriel, les travaux.

3. Complétez la phrase : Si no revisamos la ruta, corremos el riesgo de ___. (perdernos / encontrarnos)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   perdernos

   perdernos désigne la conséquence indésirable de ne pas vérifier l’itinéraire.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un risque en voyage et une façon de le réduire.