Employez kalıcı pour ce qui est destiné ou susceptible de durer.

Le principe

Kalıcı çözüm est une solution durable ; kalıcı koleksiyon une collection permanente.

Exemples

  • Kalıcı bir çözüm arıyoruz.Nous cherchons une solution durable.
  • Bu değişiklik kalıcı.Ce changement est permanent.
  • Müzede kalıcı bir koleksiyon var.Le musée possède une collection permanente.
  • Leke kalıcı değil, yıkanınca çıkıyor.La tache n’est pas permanente, elle part au lavage.
  • Geçici değil, kalıcı bir düzenleme istiyorlar.Ils veulent un arrangement permanent, pas temporaire.
  • Bu anı benim için kalıcı bir iz bıraktı.Ce souvenir a laissé une impression durable chez moi.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Permanent peut décrire un état prévu ou continu ; le contexte précise l’échelle de temps.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Değişiklik geçici değil, süresiz olarak kalacak; değişiklik ___. (kalıcı / geçici)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kalıcı

    Kalıcı convient à un changement destiné à rester sans limite fixée.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Leke yıkanınca çıkıyor; kalıcı ___. (değil / mı)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değil

    Değil nie la permanence d’une tache lavable.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Müzedeki koleksiyon geçici sergi bitince de kalacak; koleksiyon ___. (kalıcı / geçici)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kalıcı

    Kalıcı décrit une collection qui reste après l’exposition temporaire.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez des dispositions durables et temporaires.