Employez düşürmek si quelqu’un fait tomber un objet ou abaisse un niveau. L’action peut être accidentelle.
Le principe
Dans telefon düştü, le téléphone est sujet ; telefonu düşürdüm nomme l’objet tombé par mon action. Radical düşür- : düşürüyorum, düşürdüm, düşüreceğim. Prix et volume peuvent aussi baisser.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | düşürüyorum | düşürdüm | düşüreceğim |
| sen | düşürüyorsun | düşürdün | düşüreceksin |
| o | düşürüyor | düşürdü | düşürecek |
| biz | düşürüyoruz | düşürdük | düşüreceğiz |
| siz | düşürüyorsunuz | düşürdünüz | düşüreceksiniz |
| onlar | düşürüyorlar | düşürdüler | düşürecekler |
Exemples
- Dün telefonumu yere düşürdüm.J’ai fait tomber mon téléphone par terre hier.
- Bu hafta mağaza fiyatları düşürdü.Le magasin a baissé ses prix cette semaine.
- Şimdi ses düzeyini düşürüyoruz.Nous baissons maintenant le volume.
- Çocuk kaşığı masadan düşürdü.L’enfant a fait tomber la cuillère de la table.
- Lütfen bardağı düşürmeyin.Ne faites pas tomber le verre, s’il vous plaît.
- Yarın bilet fiyatını düşüreceğiz.Nous baisserons le prix du billet demain.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne traduisez pas tout « tomber » par düşürmek. Düşmek décrit la chute elle-même ; ici le sujet provoque un changement sur l’objet.
À vous de jouer
Dün telefonumu yere ___. (ben; düşürmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
düşürdüm
düşürdüm : l’événement accompli prend le passé -dü et la terminaison du locuteur -m.
Şimdi ses düzeyini ___. (biz; düşürmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
düşürüyoruz
düşürüyoruz : l’action en cours prend -üyor et -uz pour « nous ».
Dün ___ yere düşürdüm. (benim telefonum)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
telefonumu
telefonumu : le possessif telefonum prend l’accusatif -u comme objet précis.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Dün telefonumu yere ___. (ben; düşürmek)
Şimdi ses düzeyini ___. (biz; düşürmek)
Dün ___ yere düşürdüm. (benim telefonum)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un petit accident et une baisse volontaire du volume ou d’un prix. Indiquez l’objet affecté dans chaque phrase.